아랍어 배우기? 어떤 언어인지 읽어봐라

며칠전에 이태원에서 밥먹고 나오는데 

길거리 표지판에 아랍어로 찍찍 써놓은 표지판이 있드라

옆에 있던애가 아랍어는 오른쪽에서 왼쪽으로 읽는 좌식문자라고 하더라구

아랍어는 사용자 수가 2억 6백만명을 넘어가는 세계 5위의 사용자 수를 가지고 있는 언어야

제3 언어긴 하지만 어느정도 경쟁력이 있지 아랍어 배워두면 취업이 어렵지는 않을꺼다

[아랍어를 사용하는 국가들]

아랍어는 일단 문법이 매우 어려워

대학 2학년정도는 되야지 겨우 사전도 찾고 단어도 공부하고 그럴껄

그보다 더 큰문제는 사투리야

처음 코란이 만들어졌을 때는 전 아랍지역이 동일한 언어를 사용했다고 해

그게 현대 아랍어의 시초가 되었는데 서울말 처럼 표준어라고 정해진건 아니야

위에 사진 보이지? 저 국가들이 아랍어를 사용하는 국가들인데

어느곳을 가도 표준어만 사용하지 않아 왜냐면 표준어가 ㅈㄴ등신같이 어렵기 때문에

오랜시간에 걸쳐서 변형되는데 지네끼리 말하기 쉽게 변형되었기 때문이야

이런걸 방언화라 그러나?

아랍어의 표준어는 신문이나 공식적인 자리에서만 사용하기 때문에 표준 아랍어를 사용 할 수 있다는 것은

어느정도 학문과 지식에 통달한 사람임을 증명 할 수 있어 

더 심하게는 위에 지도에 나온 국가가 같은 아랍어를 사용한다 하더라도 말 자체가 달라 

이집트만 하더라도 수도쪽과 남쪽지방은 같은 아랍어를 사용하지만 

명사의 명칭이 다른 경우라던가(수도는 책상을 책상이라 부르는데 남쪽은 책상을 의자라고 부르는)

문법적으로 다르다거나 악센트도 다르다는 뜻이다

예를들어서

야 요즘 어떠냐? 이런걸 영어로 how are you? 라고 하잖아?

근데 아랍은 아니란거지

잘 지내냐? 가

표준아랍어로는 케이파 할루?

이집트는 이제익?

수단은 다이르 시누?

시리아는 슈로닉?

사우디는 우쉴로닉?

이렇게 단순 인삿말이나 일상적인 표현도 지역마다 나라마다 다르다는 거야

그래서 현지인들도 이집트 사람과 사우디아라비아 사람이 만났을때 의사소통이 안되기도 해

근데 우리나라의 아랍어 교육은 어떨까?

당연히 여러 나라의 방언을 전부 알 수가 없겟지

맨 처음 말한 고위층들만 쓰는 표준 아랍어만 배우는거야 현실이 그래

그럼 문제가 뭐냐?

고위층들만 쓰는 언어인데 시장이나 고깃집가서 주문할때 의사소통이 편하겠냐 ㅋㅋ

문법도 존나게 어렵지만 방언(사투리)이 지역별로 무척이나 심한데 방언(사투리)을 안배운다